These are some screenshots taken from a shot of the computer game the character is playing. I am quite pleased with the result. At first I had planned to have another shot of the game, so it was more clearly visible what was on the screen, but I think it looks ok like this.
It is supposed to be set from inside of the computer monitor, looking out through the glass, warping what you see; but I am not so sure it will be obvious enough.
